Produzida e dirigida pela professora do Departamento de Comunicação Social da Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ), Kátia Lombardi, a série “Figli Del Lavoro – A imigração italiana em São João del-Rei”, que documenta os relatos de 26 descendentes dessas famílias, foi lançada no início de abril. A produção conta com seis episódios.
Como forma de suprir a demanda de mão de obra nova – gerada após a abolição da escravidão em 1888 – foi alavancado um programa de estímulo à imigração, principalmente de europeus que corroboravam os interesses das políticas migratórias vigentes no país. Um dos fluxos mais intensos foi o de italianos. Minas Gerais, embora não tenha sido o principal destino deste grupo, recebeu um número significativo no final do período imperial.
A série revela a história desses imigrantes que chegaram à cidade mineira a partir de 1888. A Várzea do Marçal, ex-fazenda de José Theodoro, foi onde começaram a chegar as primeiras famílias italianas, reunidas no Núcleo Colonial de São João del-Rei. Aos poucos, os italianos foram se adaptando à vida social, cultural e econômica do local. Atualmente, de acordo com o pesquisador Dauro José Buzatti, existem cerca de 410 sobrenomes italianos no município.
Kátia explica que a série é resultado de um projeto de pós- -doutorado. “É um resgate da memória de descendentes de imigrantes de São João del-Rei, por meio de fotografias e de relatos, que narram lembranças e fatos transmitidos pelos seus antepassados. Além disso, o trabalho é importante por ser uma forma de reafirmar o diálogo entre a UFSJ e a comunidade sanjoanense”.
Ela é neta de um imigrante italiano que veio sozinho em um navio a vapor para o Brasil, aos 17 anos. “Sempre tive interesse em saber a origem da minha família, gostava de ouvir as histórias dos meus avós e de revirar caixas e álbuns de fotografias. Infelizmente, os mais novos nem sempre têm essa curiosidade em seus antecedentes. Diante dessa minha angústia de um iminente apagamento histórico, surgiu a ideia do projeto”.
Lançamento
Os três primeiros episódios, intitulados de: “O Recomeço”; “Lavoro”; “Mangiare” e “Cantare”, foram exibidos no dia 14 de abril, no Cine Glória, em São João del-Rei. Cerca de 230 pessoas acompanharam a sessão.
A experiência extrapolou as expectativas, segundo Kátia. “Foi uma manhã de troca de afetos, lembranças e um sentimento de pertencimento. Pensa na emoção que foi para os participantes ao verem suas imagens projetadas em uma tela enorme. No dia seguinte, recebi inúmeras mensagens e telefonemas de agradecimento. Acho que essa sessão marcou a história”, acrescentou.
A série
A professora comenta que a pré-produção, entrevistas e gravações foram feitas ao longo de dois anos (2020-2022), com várias interrupções. “Só no final do ano passado que consegui recursos financeiros do programa de Mestrado em Letras da UFSJ, através de uma bolsa da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes), e do Consulado Italiano de Belo Horizonte, para terminar a série”.
O primeiro episódio está disponível no Youtube do Consulado Italiano de Belo Horizonte e também no canal do Programa de Mestrado em Letras (Promel) da UFSJ.
Kátia finaliza dizendo que existe a possibilidade de exibir a série por completo na cidade. “O cônsul honorário da Itália em São João del-Rei, Guido Boletti, está planejando uma festa para a colônia italiana, em junho, e me convidou para exibir o projeto”.
A edição foi feita pelos documentaristas Carol Argamim Gouvêa e André Azevedo, egressos do curso de Comunicação Social da UFSJ. Tradução e legendas em italiano foi trabalho de Guido Boletti, cônsul honorário da Itália em São João del-Rei. A canção Merica/ Merica é interpretada por Gaia Gentile (voz) e Nicolò Pantaleo (voz e piano).
